...
Le pretre recite une priere en latin.
...
-5 à 3. À moi de servir.
Dire que je faisais un tennis quand il a...
Quand il est... Ça fait à peine 3 jours.
ll toussote.
Oh, quel soulagement.
-Mimi.
-Maman, tu ne comprends jamais rien. ll ne faut pas m'en vouloir,
Franco. Je suis comme ça.
Je n'arrive pas à souffrir. Je dois etre insensible, j'imagine.
Ah, zut.
-Je sais ce que tu ressens, mon enfant.
Une mere peut comprendre ça.
Et il y a peu que ton pere... Paix à ses cendres.
...nous a quittees. lls sont affreux, ces sandwichs. Oh.
Oh, d'ailleurs, qui pense à se nourrir un jour pareil ?
On sonne. Excuse-moi.
-Moi, oui. Moi, j'ai faim, meme un jour pareil.
Ça me coupera pas l'appetit.
-Cherie. Voilà Toni.
ll va te raccompagner.
Cela dit, tu peux coucher ici. Une maison vide, c'est triste.
Tu as dit à Maria que tu ne revenais que demain ?
-Et puis quoi ?
-''Et puis quoi'' quoi ?
-Ça ne m'embete pas, d'etre seule.
Enfin seule.
Je voulais dire ''sans Maria pour me casser les pieds''.
-Cherie, tu as une mine de papier mâche.
Te faire faire un check-up serait une bonne idee.
Toni se ferait une joie... -Mais oui.
Ma clinique est à ton service. Un examen ne nuit pas.
Et ta mere
serait tellement plus tranquille. -Oui. J'y penserai.
Au revoir, maman. -Laisse Toni
te raccompagner. -Je suis là pour ça.
-Non. Ne vous fatiguez pas. Je prends un taxi. Au revoir.
...
Ah ! -Oh !
Ce que vous m'avez fait peur !
-Maria, je croyais
que vous reveniez demain.
-Oui, mais... -Enfin, peu importe.
Vous pourriez dormir
à côte ? -Dans...
-Dans mon lit. Je dormirai ici.
...
C'est drôlement grand.
-C'est drôle, d'etre proprietaire et de n'etre jamais venue ici.
-Oui, c'est drôle. Je suis insouciante.
-J'ai besoin d'une signature.
-Je la mets où ?
-Là.
Bien.
Ditesmoi, vous etes au courant, naturellement,
au sujet d'une propriete A.Z. ?
-Je ne suis au courant de rien.
-Moi, ça fait tres peu de temps que j'en ai entendu parler.
C'est un bureau situe avenue des Deux-Tours.
Oui. C'est ça. 37, avenue des Deux-Tours.
-Bon. Et apres ?
-Je ne trouve aucun papier officiel concernant cet appartement.
C'est la bouteille à encre.
ll n'y a pas de courrier, pas de concierge.
ll n'y a rien, quoi. Saufl'acte de vente,
qui date d'environ... 2 ans et demi.
Et il n'y a pas de cles.
Ça lui servait peut-etre
à camoufler des benefices.
-Une sorte de garde-meuble. -Oui, c'est ça.
Une cigarette ?
...
-Et s'il y avait quelqu'un ?
On va bien voir.
*-Ceci est un repondeur automatique.
Vous avez une minute pour laisserun message. Parlez.
-Mais c'est la voix de Franco.
...
*-Bonjour, playboy. Tu n'es pas mort ?
Une semaine sans que tu m'appelles.
La petite sainte te monopolise ? Je t'appellerai demain.
Je t'embrasse. Ciao.
-''La petite sainte.'' Je parie que c'est moi.
La garce.
Mais le ''playboy'' est mort, et ça ne me fait pas grand-chose.
Ah.
Oh.
...
Tchin-tchin, cocue.
...
*Percussions.
Mais... Mais qu'est-ce qu'elles font ?
...
On dirait Claudia.
...
Mais oui, c'est Claudia.
Ma meilleure amie. Bravo.
Je comprends qu'on m'appelle ''la petite sainte''.
...
Tout de meme, c'est insense. J'ai vecu 3 ans avec un obsede sexuel
et je ne m'en suis pas rendu compte.
Quelle idiote...
Enfin, quoi, il aurait pu m'en parler.
Je suppose qu'il me respectait. Ça se fait, ça.
On respecte sa femme.
Oh, c'est pas vrai. Voilà qu'il joue au medecin.
La blouse, le stethoscope...
Tout y est.
Quelle imagination.
...
Je comprends ses scenes, quand je revenais de chez mon docteur.
Et moi qui le croyais jaloux.
Ce qu'on peut etre idiote, quand meme.
...
Tiens. Encore Claudia.
...
Mais... il la bat.
Ah.
Eh bien, qu'il la batte.
Hum.
...
Ça a l'air de lui plaire.
...
Ça lui plaît meme beaucoup.
Oh, quand je pense que je l'ai aidee à choisir ses dessous.
C'est sûrement un livre serieux
surle sujet.
-Ça vous interesse ?
Excellent bouquin. Serieux.
Si vous voulez en voir d'autres, mieux,
j'en ai d'autres, avec des photos tres...
-Non. Merci. Combien il coûte ?
-Celui-ci ? 2 000.
Si vous voulez les autres... -Non, merci.
-Avec des photos. Hein ? Non ? -J'ai dit non.
-Rien que ça ? -Oui. Merci.
-À bientôt.
-''La science a dechire
''le voile de mystere qui a longtemps recouvert
''tout ce qui a trait au sexe.
''Notre epoque, qui se veut eclairee, rejette peu à peu
''tous les tabous qui encombraient la vie sexuelle.''
Telephone. ''Dans ce domaine, rien...
...
''Dans ce domaine, rien n'est a priori anormal.
''nihil mirari, la maxime latine, prend toute sa signification.
*-Mimi ? Tu m'entends ? -Oui, maman.
*-Que faistu ? -J'etudie.
*-Quoi ? -La psycho... Le latin.
*-Et ton check-up ? -Je n'ai pas à en faire.
*-Fais-moi plaisir. -J'irai.
*-Quand ? -Prends-moi un rendez-vous.
''Nous examinerons les cas de personnes qui obtiennent
''une excitation sexuelle en usant d'un langage obscene,
''en frappant un partenaire, parfois en le tuant.''
''En le tuant.''
''Binet pretend, dans Le fétichisme dans l'amour,
''que la stimulation erotique est souvent causee
''par des objets inanimes, comme une piece d'habillement.
''Le plus souvent, c'est sur une partie du corps
''que se fixera l'attention du fetichiste : une oreille, le nez,
''un pied ou meme une malformation.
''L'objet peut etre un sous-vetement, une chaussure.
''Certains aiment boire dans le soulier de l'etre aime.''
Bon.
Bonjour, Sandro. -Bonjour.
-Vous me suivez ? -Non. Je suis avec des clients.
Vous buvez un verre ? -Non. Je vais me doucher.
-ll me vient une idee.
On pourrait dîner ensemble. ll faut vous amuser
un peu, vous changerles idees.
Non ? Vous croyez que non ?
Je n'ai rien dit de specialement amusant.
-Non. C'est exact. Je ne sais pas ce que j'ai.
Je regrette, pour ce soir.
ll faut...
que j'etudie.
Oh, j'ai trouve la cle du bureau de l'avenue des Deux-Tours.
Venez y jeterun coup d'ôil. Demain, que faitesvous ?
-Je vous prends à 16 h 30. OK ?
*Musique au piano.
-ll faut de la musique douce,
pour creer l'ambiance.
Les principaux gadgets des seducteurs.
-Mimi, je...
-Hum... Suivez-moi.
Vous n'avez encore rien vu.
À moins que vous ne soyez dejà venu.
-J'avais des relations d'affaires, avec votre mari.
-Bien. Nous allons verifier.
ll a fait un dossier sur chaque adherent.
Ça vous plaît ? La visite donne droit à la galerie des Glaces.
...
Et voici le lit refuse aux femmes legitimes. C'est gentil, hein ?
-Hum, hum.
-Et voici la liste alphabetique, le catalogue.
-''Catalogue'' ? -Oui.
''Claudia, Julia, Marjorie,
''Mme Thomson et Valerie.''
Qui est Valerie ? -Je ne sais pas.
-Ah, elle reçoit une excellente note. Euh... Voyons.
''lmagination : 28. Experience : 32. Bonne volonte : 35.'' Une championne.
-N'y attachez pas trop d'importance. ll est tres naturel qu'il soit...
-Sachez que je ne suis pas dedans.
-Où ? -Dans le registre des adherents.
-J'espere bien. Vous etiez sa femme.
-Hum. Mais bien sûr !
Toujours le meme refrain : elle est sacree, la femme legitime.
On fait n'importe quoi avec toutes, sauf avec sa femme.
-Vous vous ennuyiez, ensemble ?
-Pardon ?
-Vous et Franco.
-Moi, oui. Je m'embetais.
Lui, je ne sais pas du tout.
Mais moi, oui.
Ce qu'il y a de drôle, c'est que... je n'en etais pas consciente.
Jusqu'à aujourd'hui.
Franco etait le seul homme que j'ai connu.
Et j'avais toujours cru qu'il y avait entre nous...
Enfin, je n'imaginais pas qu'il puisse y avoir...
-Mimi, vous n'etes plus une enfant.
Qu'ai-je fait de si affreux ?
J'ai des yeux. ll est normal que je vous admire.
Mimi.
Oh.
-Merci.
Elle eternue.
-À vos souhaits.
-Merci.
Lâche.
-Oh...
-Vous etes tous les memes. -Mais non,
mais non.
-Arpege.
...
Sandro ?
-Hum ? -Qu'est-ce que vous faites ?
-Euh... Rien.
Je vous deshabille.
-Qu'est-ce que vous faites ?
-Je vous caresse.
Qu'est-ce que vous faites ?
-Je me deshabille.
-Ah...
...
-ll va me demander de lui pardonner.
-Mimi,
je ne sais pas ce qui m'a pris.
Mimi, pardonnez-moi.
Je suis vraiment desole.
Je me sens coupable. C'est vrai...
Mimi ?
Je vous en prie, ecoutez-moi.
Mimi !
Vous ne m'ecoutez pas.
-Mais qu'est-ce qu'il y a ?
-Je suis navre. Pardonnez-moi.
Je ne suis pas fier de moi.
Apres tout, Franco etait mon meilleur ami. Mimi !
-Vous ne dites que des banalites.
Si on discutait serieusement ? Vous me donnez quelle note ?
-Pardon ?
-Vous avez entendu. Alors, vous me donnez ma note ?
-Mais vous plaisantez ?
-Et pas de favoritisme.
Alors...
Si on commençait avec l'experience ?
-La verite ? -La verite.
-Hum... lnsuffisante.
Disons 25. L'eleve peut faire mieux.
-L'imagination ? -Oh. Là aussi, on peut ameliorer.
Encore quelques inhibitions.
Je vous donne 20, mais je suis genereux.
Ouais.
-Bonne volonte ?
-Hum...
Exceptionnelle. Avec mention, je dirais meme.
Et la recompense ne sera pas un vulgaire diplôme.
-Non, non, Sandro.
-Mimi. -Non. Écoutez-moi.
Je veux que les choses soient claires.
Je n'ai ete seduite en aucune façon.
-Ah, je n'ai... Non, non ? -Non.
Je vous ai seduit.
''Ball decrit le cas d'un epileptique à tendance sadique
''qui, en jouissant, mordit le nez de sa partenaire et l'avala.''
A.i.e !
-Je suis navre, Mimi, mais je vais devoir
vous faire un peu mal. -Ah oui ?
Auriez-vous des tendances sadiques ?
-Vous savez, je ne fais pas souffrir parplaisir.
Dentiste, je dois m'efforcer d'oublier
les souffrances que j'inflige aux autres.
Ou changer de profession. Ouvrez la bouche.
-Ah, ça pique. ll ne faut pas oublier...
-Voulez-vous eviter de parler la bouche pleine.
C'est ça.
-A.i.e ! -Mimi, ça suffit. Je peux
vous blesser,
si vous continuez. Ouvrez la bouche. Voilà.
Ne bougez pas.
Elle gemit.
Mimi !
Oh, Mimi, tenez-vous tranquille.
Ne jouez pas avec mes nerfs.
Pitie.
-Efforcez-vous donc d'oublier.
-J'ai parle des souffrances physiques de ma clientele, pas des miennes.
-Hum. Vous souffrez ?
-Mimi... ne me provoquez pas.
-Pourquoi pas ?
Je parie qu'il va fermer la porte à cle.
-Est-ce que vous n'etes pas censee resister ou me gifler ?
-Pour quelle raison ?
Je n'ai aucune envie de changer de dentiste.
C'est tellement facile, de se garer devant chez vous.
-Non. Trop long.
Mais vous avez progresse.
Encore quelques leçons, et c'est le classement.
...
Et un peu plus de souplesse.
Laissez-vous aller. Vous etes fatiguee ?
Je vous ai fait souffrir, hein ? -Comment ?
Un homme, sous la douche, chante un air d'opera.
...
Regardez-moi cette belle musculature Qu'en pensez-vous ?
Carl'on prefere La belle affaire
...
-Bonjour.
-Mais... vous etes chez les messieurs.
-Ah oui ?
-C'est la douche des...
-Prouvez-le-moi.
-Non, mais... Oh ! Je dois m'entraîner.
ll faut que je m'entraîne.
Oh...
Oh... Oh non.
Non !
...
-''Du point de vue morphologique, il est à constater
''les rapports qui peuvent exister, par exemple,
''entre le nez et certaines zones erogenes.
''Par ailleurs, on a observe que l'excitation sexuelle
''se traduit, chez certains, par une irritation nasale,
''provoquant frequemment des eternuements chez les sujets.''
Elle eternue.
Et dire que, pendant 3 ans,
j'ai cru que j'avais le rhume des foins.
Le moteur a des rates.
...
-J'ai une place. Vous en profitez ? -Oui. Je vous attendais.
-Excusez-moi pour le retard, mais j'arrive d'un mariage.
-ll croit que je fais le trottoir.
C'est peut-etre un maquereau.
D'accord. Je vous pardonne.
Mais la prochaine fois, vous serez à l'amende.
-He, ça ne va pas bien, dans votre tete ?
-Si. Enfin, peut-etre pas, mais qu'est-ce que ça fait ?
-Euh... Ben, rien. Rien.
...
Merci. -Ben, voilà.
-Oh, j'oubliais.
-Mais... Non. Je... Je ne voudrais pas que...
-Oh, quoi ? Vous voulez rire ?
Parce que je dois dire que... vous en valez la peine.
-Bon. D'accord.
-Ciao, poupee.
-Avenue de Parme.
*Musique yeye.
-Bonsoir, chere amie.
-Bonsoir. -C'est amusant, cette coiffure.
...
-Vous l'avez fait comme une vengeance posthume.
-Possible. Et alors ? -Vous m'aviez,
mais ça aurait pu etre un autre. Vous vous en fichez, de moi.
Je vous reverrai ?
-Non. ll vaut mieux s'en tenir là.
-Ça vous est bien egal. Avec moi ou avec un autre.
Vous etes devenue une vraie maison de rendez-vous à vous seule.
-Je parie que vous me faites surveiller. Pauvre Sandro.
Vous encaissez mal.
...
-Vous etes une garce.
-Je me donne à n'importe qui. -Oui.
-Je ne veux plus avec vous, et vous ne le digerez pas.
Connaissez-vous ces emissions de variete ?
30 secondes pour donner la reponse, et seule la 1re compte.
Voulez-vous vous marier avec moi ?
-Mais, Mimi, vous avez bu ou quoi ?
-Allons. Repondez, Sandro. Sans hesiter.
Je ne suis pas le genre qu'on epouse. Ou je ne le suis plus.
-Je n'ai rien dit de tel.
-Hum.
Mais il voulait dire ça.
Pour Franco, il y avait 2 sortes de femmes :
les epouses et les autres.
-Mimi, comment vastu ?
-Bien. Merci.
Dans quelle categorie la ranger, Claudia ?
Pour son mari, c'est elle qu'on epouse. Mais pour le mien ?
Elle rit.
-Peut-on participer à cette bonne humeur ?
-Quel beau visage cruel. Elle eternue.
-À vos souhaits. -Merci. Nous nous connaissons ?
-On nous a presentes.
-Ah bon ?
-J'habite l'Afrique. Je suis de passage.
-C'est passionnant. -Si on veut.
-Cher ami, mon beau-pere voudrait vous voir.
-C'est la raison de ma visite. À plus tard.
-À tout à l'heure. -Pardon.
-Vous vous amusez ? -Beaucoup.
-Je bois... à Mimi.
-Mais... -Non. À Mimi. À l'amie de toujours.
-Merci. C'est un gentil toast.
-Un vieil ami de la famille, helas le mari de votre meilleure amie.
-Fabrizio.
-Je suis tres serieux. Je vous admire beaucoup.
Je vous admire, je suis sincere, comme un pere
ou un oncle,
ou plutôt un frere.
-Oui, mais pas d'inceste.
-Mefie-toi de lui. ll devient facilement lyrique.
ll t'a dit qu'il t'aimait comme un frere ?
-Non. -Apres ça, il envoie des fleurs.
Et c'est la fin, apres des appels nocturnes,
parce qu'à ce moment-là, il a dejà une autre passion en tete.
Heureusement, j'ai beaucoup d'amies.
J'ai peur du jour où il commencera à chasser les etrangeres.
On devrait se voirplus souvent, toi et moi.
-Oui. Bien sûr.
Apres tout, nous avons un veuvage en commun.
-Tu as une robe ravissante.
-La tienne aussi, Claudia. -Tu trouves ?
C'est un modele de chez Denise. Tu la connais ?
Tu devrais venir la voir avec moi. Elle prepare sa collection d'automne.
Son style te plaira. C'est ton genre.
-D'accord. J'irai. Oh, qu'est-ce que c'est que ça ?
-Quoi ?
Oh, ça ?
Tu n'as vu que la chaînette. Attends.
Regarde. C'est un bijou tres special.
-Un scarabee ?
C'est un porte-bonheur? -En un sens.
Si on aime les petites betes. -C'est ravissant.
Mais c'est un vrai.
-Oui, quand il est reveille.
-Ma parole, elle est amoureuse de son scarabee.
...
Coup de feu.
Claudia.
-Quand il bouge,
c'est merveilleux, surla peau. Mais il dort souvent.
-Mais qu'est-ce que tu fais ?
-Tu veux le porterun peu ? Je te le prete.
-Euh...
J'aime mieux pas. J'ai peur de l'ecraser.
-Je n'en ferais pas un drame. Ce n'est qu'un insecte.
ll y en a bien d'autres. C'est comme les hommes.
-Pourquoi lutter pour l'instruction obligatoire
plus que pourl'ignorance facultative ?
-Te voilà encore à dire des sottises.
Quand il commence, on ne peut plus l'arreter.
-Si nous reprenions où nous en sommes restes ?
-Vous etes alle en Russie. -Oui. C'est exact.
-Qu'en pensez-vous ?
-C'est la table qui laisse à desirer.
-Vous etes dejà amis ? -Oui, presque.
Nous en sommes à echanger nos numeros de telephone.
-Oui.
C'est ici que vous vivez ?
-C'est une façon de parler.
-Je suppose que non.
-Non.
...
Ah !
Non !
Non ! Ah !
Ah...
Elle crie.
Non.
Non ! -Defendstoi !
Defends-toi ! Tu ne vas pas te laisser faire ? Allez !
Allez ! -Non !
Non !
-Mieux que ça !
Mieux que ça !
-Non ! Non !
Elle se met à pleurer.
...
Non.
...
Vous etiez tres presse ou vous faites toujours ça ?
-Ça m'amuse. Quand j'etais gosse, j'adorais detruire.
Je dechirais mes livres de classe. -Ça n'a pas dû faciliter
vos etudes.
-J'ai fait un transfert d'interet dans ce domaine, au bon moment.
Vous n'aimez pas ça ?
Pas la peine de repondre.
ll a un petit rire.
Vous etes douee, mais vous ne vous laissez pas aller.
-C'est vrai.
Ce n'est pas maintenant que je vais changer.
Je reconnais que je n'aime pas faire l'amour. C'est peut-etre bete.
Je deteste etre frappee et insultee.
-C'est une façon de faire l'amour.
-Et je n'aime pas qu'on me dechire une robe chere.
-Mais il y a beaucoup de femmes qui aiment qu'on les torture.
Et aussi, si vous m'aimiez, avec un peu d'habitude,
vous y trouveriez du plaisir.
-Mais je peux peut-etre essayer de vous aimer.
-Non, non, non. lnutile. Je repars pour l'Afrique. Vous le saviez.
Non ? -Je pourrais faire le voyage.
-Non. J'aurai beaucoup trop à faire. Je n'aurai pas le temps.
-Je ne suis pas votre genre.
-Qu'est-ce que c'est ? Du pop art ?
-Un bulletin de salaire. Le seul billet que j'ai merite.
C'est une sorte de souvenir.
-Bien.
Au revoir.
-Au revoir, monsieur Je-ne-saisqui.
Je ne sais meme pas son nom. C'est un comble.
Et lui, apres ce... combat,
on ne peut pas dire qu'il ne me connaisse pas.
Bon.
Bon voyage, monsieur le dompteur.
Elle soupire.
Pauvre petit insecte.
Je t'ai sauve au bon moment des griffes de cette brute, hier.
''Un homme etait attire
''par un perroquet.
''ll avait beaucoup de peine à l'embrasser sans se faire mordre.''
Ça ne lui plaisait pas, à cette pauvre bete.
''La provocation de l'excitation sexuelle grâce à des animaux
''est beaucoup plus repandue qu'on ne le croit.''
Mon pauvre petit scarabee, tu n'es bon qu'à me chatouiller.
Je ne sais meme pas si tu es un scarabee fille ou garçon.
Bon.
-Ça me chatouille !
-Alors, ça te plaît ?
-Ah ! ll est vivant. Oh !
-Eh bien, repondsmoi. Ça te plaît ?
Arrete. Ce n'est qu'un scarabee.
Baisse le drap. ll va te chatouiller.
-Non. ll me fait peur !
-Bon. Tres bien.
Je suppose que toi et Aurelio, vous faites des choses.
Vous avez essaye de faire des trucs differents.
Qu'est-ce qu'il fait ? -ll est plombier.
-Oui. Je sais.
Allez. Tu ne veux pas me dire ? Raconte-moi.
ll te fait quoi, au juste ? ll te mord, non ?
-Non.
-ll te mord ou il ne te mord pas ?
ll te bat, alors. ll doit te battre, non ?
Bon.
-Oh...
-On n'entend plus parler de toi, on ne te voit plus.
Tes amies demandent de tes nouvelles.
Je ne sais pas ce que je dois leur repondre.
-Alors ne reponds rien.
-Que se passe-t-il, Mimi ? ll faut te ressaisir, voyons !
Le passe, c'est le passe.
Tu ne dois pas rester repliee sur toi-meme. Vis.
Tu es jeune, belle. Tiens, tu as perdu quelques kilos.
Tu ne veux pas finir dans un couvent ?
-Non. J'ai bien d'autres projets.
-Alors commençons par... -Madame !
J'ai termine mon travail !
-Que faitesvous là ?
-J'ai soude, comme on m'a dit.
-Quel culot ! Allez-vousen ! Vous ne voyez pas qu'elle est...
-Oh si, je la vois. Et sans lunettes.
-Oh !
-Tu en fais, des histoires.
Pourquoi ? Ce n'est qu'Aurelio, le plombier.
-Mimi, tu es inconsciente.
-ll est de la famille. C'est le fiance de Maria.
-Je telephone à Toni pour ce fameux check-up.
Je vois qu'il est devenu urgent.
Je vous felicite pour votre fiance. Bravo !
-Qu'est-ce que c'est, Maria ?
-On vient juste d'apporter ces fleurs.
-''Fabrizio.''
-Vous disiez ? -Non, rien.
Pauvre Fabrizio. À en croire Claudia,
l'etape suivante, ce sont les appels nocturnes.
-Oh, Mimi. Quelle surprise ! Ça, alors.
En ce moment, je suis tout seul.
Claudia rentrera tard d'un rendez-vous.
Vous l'ignoriez ?
-Tu parles.
C'est moi qui lui ai arrange, son rendez-vous.
Alors vous ne voulez pas de moi ? -Si, si. Entrez.
Voulez-vous une cigarette ?
Je voulais faire du the, quand vous avez sonne.
Le dimanche, la bonne a conge, voyezvous, et...
-Je viens un dimanche pour ça. -Voulez-vous une tasse de the ?
-Pardon. Vous disiez ?
-Je disais : ''Voulez-vous un peu de the ?''
ll ne faudra pas me faire de reproches s'il n'est pas reussi.
Vous m'attendez une minute, hein ?
-ll ne va pas tarder à me parler de ses roses.
-Est-ce que...
vous avez reçu mes roses ?
-Oui, mais j'attendais la suite du programme, le telephone.
-Si vous croyez tout ce que Claudia raconte.
-C'est votre technique de seduction. -Écoutez, Mimi.
Mimi, ecoutez.
Ne vous moquez pas de moi, je vous en prie.
Hein ?
Bravo. Tout ça est arrange avec goût.
Est-ce que tu as dessine les plans toi-meme ?
-À peu de choses pres, oui.
-Mais Franco etait au courant ? Les gadgets, je veux dire.
Le cinema. -ll faudrait le lui demander.
Ou plutôt à ta femme.
-Desole. J'avoue que c'etait un peu indiscret.
La vie est courte. ll faut vivre chaque jour comme le dernier.
Tu ne crois pas ? -Oui. Tu as raison.
-Mais peu de gens sont capables d'aller au bout de leurs desirs.
Je voudrais un jour te faire connaître une amie.
Je crois qu'elle te plairait. C'est une fille extraordinaire.
Et... si tu veux bien, j'arrangerai une rencontre.
Qu'en distu ?
-Sacre Fabrizio. Je ne m'en serais jamais doutee.
-Demain, tu peux ?
...
-Si elle m'egratigne, je hurle.
-Je veux que tu cries.
Cri faible.
-Crie plus fort. Vasy, crie. Elle hurle.
-Non, pas ça ! Je t'ordonne de la laisser !
Miserable fille de la jungle ! Brute sanguinaire !
Lâche ce poignard. Sinon, je ferai couler ton sang !
Coup de feu. -Ah !
-Oh ! Vasy. Allez, vasy !
Arrete. Non, encore. Arrete.
Encore. Encore. Oh !
Pitie. Oh, je souffre trop ! Oh !
Oh, je souffre !
Là, sur le ventre ! Que c'est sauvage ! Encore !
Oh, encore plus fort !
Oh ! Non, c'est trop, c'est trop.
A.i.e, a.i.e, a.i.e ! Oh, c'est bon ! Oh, c'est bon !
Tu vois, elle me torture. -Arretez ! J'en ai marre !
-Mimi, mais pourquoi faistu ça ?
-J'en ai assez vu.
-Mais la jouissance dans la douleur...
-C'est de la confiture.
-Tu veux gâcher mon plaisir ?
-Fabrizio... Je suis navree, mais ça me fait rire.
-Tu as pense à ne pas dejeuner avant de venir ?
Tu as oublie ou tu y as pense ? -Hum, hum.
-Non ?
Oui ou non ?
-Non, j'ai pas dejeune.
-C'est la verite ? -Oui.
-C'est tres important
pour certains tests.
Tres bien. Je vais te conduire à mon equipe.
-A.i.e ! -C'est fini. Voilà.
-Vampire.
...
-Levez les bras.
Restez comme ça.
Un peu plus à droite.
Ne respirez pas.
Respirez.
Je vous prie de m'excuser.
Ne respirez plus.
Respirez.
Voulez-vous baisser votre slip.
...
Elle eternue.
-À vos souhaits. Respirez.
Bien.
Vous pouvez redescendre de la table.
-A.i.e ! -Vous n'avez pas vu la marche ?
-Cette question ! C'est malin.
Si, si. C'etait une tentative de suicide.
-Montrez-moi votre cheville.
-A.i.e !
-Je vous ai fait mal ? -Un peu, oui.
-ll n'y a rien de casse.
Je vous fais une radio. Vous pouvez marcher ?
-Je ne sais pas.
A.i.e !
Oh, c'est fou ce que c'est douloureux.
-Vraiment ? Bon. Je vais vous porter.
-Quoi ? Je croyais que vous alliez me prendre
dans vos bras. -Vous avez lu le manuel
du parfait secouriste ? -Je le lirai apres les memoires
du divin marquis. -ll faut voir où on va
pour eviter d'avoir
2 blesses au lieu d'un. Accrochez-vous à mon cou.
Hop !
Vous etes legere. -ll paraît, oui.
Elle pousse un petit soupir.
-Hein ? -Non, rien.
Elle eternue.
''Divers ecrits decrivent Phyllis à cheval surle dos d'Aristote.
''Elle lui refusait le don de sa virginite.
''Elle accepta, en compensation, de se plier à une requete.
''Elle chevauchait Aristote dans son jardin,
''y trouvait un certain plaisir, car elle dominait l'homme.''
-Madame, le professeur est ici. -Qui ?
-Le docteur. -Ah, Toni. Faites entrer.
Assieds-toi.
Je suis condamnee à vivre combien de temps ?
-Probablement 100 ans.
Tu as une sante de cheval. Et ta cheville ?
-Hum... Amusant, cette clinique,
où on entre en bonne sante et dont on sort estropie.
-Et encore, ils sortent vivants de chez moi.
Montre.
Ça fait mal ? Ça n'est pas etonnant, avec le temps qu'on a.
-Si le truc etait bon pour Aristote...
Oui, il fait bien trop chaud.
Tu peux m'emmener sur la terrasse pour me faire prendre l'air ?
Sois gentil.
-Tu veux que je te porte dans mes bras ?
-Non. On doit eviter de faire ça.
D'apres le manuel du parfait secouriste,
le porteur doit voir où il va, sinon il peut y avoir 2 blesses.
-Oui. Bon. Tres bien. Alors comment ?
-Eh bien, sur le dos.
-''Surle dos'' ? Sur la terrasse ? -Oui.
Allez, hop ! -Oh, ta mere
n'a pas tort, tu ne grandiras jamais. -Maman n'a jamais tort.
-Ah.
-Non, ne t'arrete pas. Encore une fois le tour.
-Tu es folle, ma pauvre ! ''Encore une fois'' ?
Tout le tour ? Mais on nous verra.
-ll n'y a personne, par ce temps. -Justement. On devrait rentrer.
-Non. -Que faistu ?
-Je t'en prie, Toni,
ne sois pas mechant. Reviens ici. -Maria !
L'orage eclate.
Allons, Mimi. Appelle Maria.
-lnutile. Elle ne m'entendra pas. -Je vais l'appeler.
Maria !
...
Je crois que ça ne sert à rien. Arrete de rire.
-Oh, il pleut.
-ll manquait que ça. Où peut-on se mettre à l'abri ?
-Non. Continue à me faire faire du cheval.
-Quoi ?
-Je veux faire du cheval. -Sur le toit ?
-Non. Autour de la terrasse. -Bon. Mais il pleut.
-Allons-y, Aristote.
-''Aristote'' ? Mais que vient-il faire là-dedans, Aristote ?
Je peux soigner ta cheville,
mais pour le reste, il te faut un bon psychiatre.
-Alors là, je n'y comprends rien.
À moins qu'il ne vous fasse chanter.
-Qu'est-ce que ça fait ?
Bien sûr, si c'etait n'importe quel plombier.
C'est le fiance de Maria.
-Mimi.
-Maria a toujours bonne mine,
l'airheureux. J'ai voulu savoirpourquoi.
-Mimi, il s'agit de vous. J'essaie de comprendre ce qui vous arrive.
On croirait que vous cherchez à vous detruire.
Mimi, vous etes...
Vous etes malade.
-Bon.
Je suis peut-etre nymphomane.
ll m'arrive de me faire traiter de putain,
mais c'est bizarre, cher Sandro :
c'est seulement quand je dis non ou quand je ne veux plus dire oui.
Curieuse reaction, non ?
ll y en a dejà une qui brûle dans le cendrier.
-Je ne veux pas m'en meler.
Je pense que ça n'est pas de mon ressort.
-Oui, mais je ne sais pas sur qui je vais tomber à l'avance,
et il n'y a qu'en vous que j'ai confiance.
-Bien. Mais je ne veux pas etre le confident de vos scandales.
Debrouillez-vous seule et soyez discrete.
J'espere que vous choisirez avec plus de discernement.
-Je vous le promets. Je ne me donnerai
qu'à des PDG ou des hommes de profession liberale. C'est jure.
-Pour examiner un sujet, il faut choisir l'angle le meilleur.
Par exemple,
regarder...
Regarder une personne par-devant n'est pas la meme chose
que la regarder par-derriere.
-Sans avoir fait d'etudes, je le savais.
-Vous n'avez pas mange votre soupe. Elle sera froide.
-Oui.
-M. Maldoni vous a...
-Oui, oui. Tu ne lui as pas dit que je dormais ?
-Oui, mais... -ll ne t'a pas crue.
-Non. ll ne m'a pas crue. -Dis que je dors, s'il rappelle.
''Le tube thermoelectrique est...''
Excusez-moi.
-Oui ?
-ll y a une petite erreur, là, sous votre truc.
-Vous voulez parler du tube thermoelectrique parultrason.
-Ça ne doit pas etre C, si l'energie du niveau K est egale au...
Vous me comprenez ?
-C'est la 1re fois que vous assistez
à nos exercices ? -Oui.
-Je vois. Comment vous appelez-vous ?
-Delleani. Mimi Delleani.
-''Mimi'' ? -Euh... Enfin, Marguerite.
ll reconnaîtrait peut-etre mon squelette.
-Mlle Delleani ?
Mlle Delleani !
-Hein ? -Vous etes sourde ?
-Non. -Êtesvous pressee ?
Feriez-vous des recherches bibliographiques pour moi ?
-En realite,
j'ai... -Oui ou non ?
-Oui. -Bien.
...
Vous n'avez pas faim ?
Excusez-moi.
ll est 14 h 30, dejà. Vous n'avez pas faim ?
Vous vous interessez à la recherche ? -Ma foi... oui.
-Pourquoi avez-vous interrompu vos etudes ?
-Je me suis mariee.
-Et maintenant ?
-Je suis veuve.
-Oh, je vois.
-C'est dejà vous, madame ? -Tenez.
Oh, quelles ravissantes fleurs !
''Sandro Maldoni.
''Quand se terminera cette interminable cure de sommeil ?''
Est-ce que M. Maldoni m'a rappelee ?
-Presque tous les jours.
Je dis que vous dormez. ll raccroche et recommence.
-Bien. Continuez à lui dire ça. -Oui, madame.
-Et ça, c'est quoi, Maria ?
-On l'a livre il y a une heure.
-''Galileo Galilei.''
Mon professeur. ll sera bientôt pret à saisir la pomme.
Ah non, ça ne doit pas etre Galilei.
-C'est peut-etre un peu tôt
pour en parler, mais... apresdemain, c'est samedi, et...
-Et...?
-Je vous ai dejà parle des fouilles ?
-Quelles ''fouilles'' ? Ah oui.
-On pourrait y aller en voiture.
Et on prendrait l'air. -Bonne idee.
-Euh...
C'est au bord de la mer.
ll y a là d'importants vestiges
de l'art romain. -Medecin et archeologue.
ll me faudra de la patience et des entorses.
Vous disiez, docteur ?
-Nous pourrions y aller.
-J'en serais ravie.
-ll faudrait
y passer la nuit. -On trouvera bien une chambre.
-Ah bon.
...
-Ben, c'est des ruines, quoi.
-Dire qu'ils datent de la fin de l'Empire. lmpressionnant.
-L'archeologie, c'est tres joli,
mais enfin, il serait temps de passer...
Hennissement.
A.i.e ! Oh...
Oh ! Ah !
A.i.e. -Vous vous etes fait mal ?
-À la cheville. Ce qu'elle est fragile.
-Faites voir. -Oh ! Oh...
A.i.e, a.i.e, a.i.e !
-Ça ne me paraît pas tres grave. Essayez de vous lever.
-Oh non. -''Non'' ?
À califourchon. -J'ai voulu Aristote,
je l'ai. -Je vais vous porter.
-S'il parle
du manuel de secourisme, je le gifle.
Vas-y. Dis que je suis legere.
-Heureusement, vous etes legere.
ll y a au moins 2 km d'ici à la voiture, mais nous les ferons.
-Oh. Ça me fait le meme effet qu'avec Toni.
-Êtesvous sûre qu'on ne s'est pas dejà rencontres ?
-Je sais pas. Je n'ai jamais ete sûre de rien dans ma vie.
-Je n'ai plus qu'une chambre à 2 lits. Desole.
-ll n'y a pas un autre hôtel ?
-ll y en a un à 3 km, mais la route est mauvaise.
Et le seul telephone est au bureau de poste, mais c'est ferme.
-Ça ne fait rien. Prenons la chambre à 2 lits.
Vous etes fatigue, moi aussi.
-Je peux dormir sur le billard. -Non. Je ne veux pas.
C'est inutile.
...
-Professeur,
vous pouvez venir.
-Vous voulez lire ? -Non, merci.
...
-Bonne nuit.
Je peux eteindre la lumiere ? -Oui. Allez-y.
-Bonne nuit.
Bonne nuit.
Je peux
eteindre la lumiere ?
...
Vous dormez ?
-Non. -J'ai une drôle d'impression.
-Ah oui ? Laquelle ?
-Ne vous etes-vous pas foule la cheville dans mon cabinet ?
-Oui. Et je ne suis pas etudiante
à l'universite. Je ne l'ai jamais ete.
J'ai passe des nuits
à apprendre vos maudites formules.
Ça suffit. Ça a assez dure. Hum ?
...
-Mimi ?
-Oui ?
-Veux-tu m'epouser ?
-Ne te sens pas oblige.
-Je n'ai jamais dit ça.
-Non, mais... -''Mais'' quoi ?
-On se connaît à peine.
-Au sens biblique du mot, si. -Je te defends de plaisanter.
Moi, je suis serieuse. Je ne suis pas la femme que tu crois.
Tu veux entendre l'histoire de ma vie ?
-Depuis ton enfance ?
-Depuis que je suis femme.
-Tu as une liaison ? Tu es amoureuse de quelqu'un ?
-Non.
-Alors ?
-ll n'y a rien de pire que ça ?
-Non.
Je t'ecoute.
Si tu as trop chaud, je peux aerer.
Coup de frein.
-Ne t'arrete pas. Ne t'arrete pas. C'est inutile.
-Je peux connaître tes intentions ?
-Je veux faire un scandale, que tu saches
de quoi je suis capable.
Tu te souviens de lady Godiva ?
-Oui. Cette dame qui s'etait promenee toute nue
et qui n'avait pas fait scandale.
Mais elle avait les cheveux beaucoup plus longs que les tiens.
-À quoi pensestu ? Tu commences à te preoccuperpour ta reputation ?
-Est-ce que je peux t'aider ? -Non, merci. Ça ira.
Qu'est-ce que tu fais ?
-Je vais prendre de l'essence.
Tu ne quittes pas ton slip ?
-Tu veux prendre de l'essence ?
-Ce n'est pas que je veux. Je dois en prendre.
Je suis pratiquement à sec.
*Chanson italienne à la radio.
Bonjour. -Bonjour.
-Le plein de super.
Vous ne prenez pas
la cle ? -Si.
He, Dino, le pare-brise.
...
-Si on descendait ? Tu veux boire quelque chose ?
Non ?
...
-Vous voulez du sucre ?
-Oui. Merci.
...
-Excusez-moi.
...
Reveille-toi. On est arrives, Mimi.
Reveille-toi et dismoi : quand veux-tu m'epouser ?
-Je veux dormir pendant au moins 12 heures.
-Oui, mais dismoi avant quand on va se marier.
-Si tu veux une reponse,
viens au 37, avenue des Deux-Tours, demain, à 12 h 30 precises.
ll n'y a pas de concierge, mais c'est facile.
Tire la chevillette, la bobinette cherra.
-Non. Garde-la. Tu vas attraperfroid. Garde-la.
...
-Madame, reveillez-vous. ll est 10 h.
-Comment ?
-ll est 10 h du matin.
-Ça, j'imagine, oui.
-M. Maldoni vous attend.
-Au telephone ? -Non. Là. ll y a une heure
qu'il est arrive. Je lui ai dit que vous dormiez,
mais il m'a pas crue. Je lui ai dit
que c'etait vrai, aujourd'hui. ll a dit qu'il bougerait pas.
ll reste là,
sur son fauteuil. -Tres bien. Je viens.
-Vous avez fait quoi, de votre robe ?
-Elle doit se faire repasser sur l'autoroute.
Je vois que vous me proposez une affaire qui en vaut la peine.
Monsieur bien, las de faire les 400 coups avec ses secretaires,
epouse jolie jeune veuve,
de bonne famille et de douteuse reputation,
en vue de s'associer dans un mariage tout confort et sans probleme.
-Moquez-vous, si vous voulez.
La verite, c'est... que je suis amoureux de vous.
-Et j'ai combien de temps pour repondre ?
-Mais qu'est-ce qui vous retient ? Le professeur ?
-Ah, vous savez tout. Donc vous continuez
à m'espionner.
-Je m'en vais dans moins de 15 jours. Alors ?
-Je dois me deciderimmediatement ?
-J'ai peu de temps.
Je peux m'occuper de vos visas.
Mais il faudra vous faire vacciner :
cholera, typhus, tuberculose et fievre jaune.
Ça prend du temps.
Je vous donne 3 jours, pas un de plus.
-''3 jours'' ?
Vous voulez
mon passeport ? -Ce serait mieux.
-Sans obligation ?
-Pas la moindre.
*Percussions.
...
-Ça suffit.
Satisfait ?
-Vous ne l'avez pas encore presente dans un festival ?
C'est un genre qui plaît,
en ce moment.
Bon. Je veux savoir maintenant ta reponse.
Quand est-ce qu'on se marie ?
-Mais enfin, tu es aveugle, stupide ou malade ?
Tu avais mis tes lunettes. -Je les mets toujours au cinema.
-Tu as vu l'elue de ton côur illustrer le Kâma-sutrâ.
-Je l'ai vue faire l'amour avec de curieux partenaires
et dans des positions diverses, et qui, ma foi, demontrait
une certaine imagination.
-Tu detestes l'imagination.
-Absolument pas. Je la trouve tres importante dans la sexualite,
surtout quand elle est appliquee dans le mariage bourgeois.
Tu n'es pas d'accord ?
-Tu n'es pas serieux ? -Je le suis on ne peut plus.
Pour une femme, l'amant le plus parfait doit etre son mari.
-Ce diagnostic, ça vient ?
-Tu avais une raison de faire ça.
-C'etait parce que j'en avais envie.
-J'ai aussi une envie.
-Quoi ? -Tu vas voir.
-C'est un objet precieux !
Fracas.
Bris de verre.
...
-Quand se marie-t-on ? -Laisse-moi tranquille !
-Je te jure que tu vas me repondre.
-Tu veux une femme pour raccommoder tes chaussettes ?
-Pourquoi pas ? -Ou repassertes chemises ?
-Pourquoi pas ?
-Ça devient une idee fixe.
Ah ! Qu'est-ce que tu fais ?
-Ce que j'aurais dejà dû faire.
Quand est-ce qu'on se marie, Mimi ? Reponds !
-Pourquoi tu veux tellement une femme infidele ?
-Une autre reponse ! -Tu t'en fous, que je sois fidele ?
-Je prends le risque. Quand ?
-Jamais ! -Quand ?
ll la frappe. Quand ?
... Quand ?
... Alors ?
Quand ?
-D'accord. Je t'epouse.
Alors... quand ?
-ll y a... Ce n'est pas encore tout.
-Tu m'epouvantes, Mimi.
Tu as assassine ton 1er mari ?
-Non. C'est pire. J'ai un vice horrible.
Charmante ceremonie, mais j'avais hâte qu'ils s'en aillent tous.
C'etait ennuyeux comme un enterrement.
Oh, qu'est-ce que j'ai dit là ?
-Tu vois, ça s'est tres bien passe.
C'etait une charmante ceremonie.
-Oui. C'est vrai.
-Mais j'avais hâte de rester seul avec toi.
Tu as lu Freud ?
-C'est le moment ?
-Oui. Freud a tres bien su expliquer certaines choses.
La civilisation moderne est basee sur le refoulement,
surla repression des instincts naturels.
Ça rend malheureux l'homme.
-Et les femmes heureuses ?
-Non. Quand je dis l'homme,
je veux dire l'humanite.
-Hop !
Hop, hop !
Je t'adore.
Je t'adore, mon petit cheval.
-La sexualite est une chose serieuse, importante,
et elle doit avant tout vous rendre heureux.
Tu ne trouves pas ?
-Hop, hop ! -ll faut de l'imagination.
Et une sincerite absolue entre les partenaires.
ll ne faut rien se cacher. Absolument rien.
-Hop, hop !
-Et il faut apprendre à aimer la vie,
en la considerant comme un jeu, un jeu à 2,
où tout est possible quand on s'aime, meme à cheval.
-Tu es fatigue ? -Non. Pas du tout. Ça va tres bien.
Mais je t'en prie, Mimi, essaie de ne pas trop grossir.
-Continue un peu. Je suis bien.
Et toi ?
ll hennit.
-Que c'est beau, l'amour à cheval.
...
Soustitrage : Eclair Group